Футболка реала купить санкт-петербург ~ Девушкам
Полезная интересная информация.
Не только нас переводят как губная гармошка, вот итальянцы тоже:разве партия варган запрещала? саксофоном после мерзкой статьи М. Горького "музыка толстых" было дело.Кстати губная гармошка наоборот буржуями фашистами ассоциируется, скорее её могли запретить.
наверно боялись перевести как "еврейская арфа")))или какой нить церковный заговор противу исстинна изычискаво инструмента ;).
другом месте уже приводил пример, как сказку, записанную кетов, чуть-чуть подкорректировали: заменили "пымель" (варган) на "дудку".Причём сделали это, по всей видимости, не пересказчки, не имеющие отношения делу, сами специалисты.Не знаю, может это делается по принципу "раз народ не знает, что такое варган, то зачем его лишний раз грузить новыми сведениями?" (-.
Огромного добра, которое можно было бы себе представить, не существует, потому что добро, отличие от зла, невидимо.
